"Cartas a redação" : uma abordagem discursiva

Orientador: Sirio PossentiTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Este trabalho é uma análise discursiva das cartas à redação. Analisamos 293 cartas publicadas nos jornais O Estado de São Paulo, Folha de São Paulo, O Globo e Jornal do Brasil sobre importantes fatos ocorridos em 1995: greve dos petroleiros, tese sobre possível homossexualidade de Zumbi, agressão à imagem de Nossa Senhora. Cada um desses temas diz respeito a um espaço discursivo distinto: política, sexualidade e religião. Política é um assunto considerado do domínio da esfera pública; religião e sexualidade estão associadas à esfera privada. Percebemos que, nas cartas, efeito ou não de subjetividade e de heterogeneidade podem ser considerados marcas enunciativas que caracterizam o domínio do público e do privado. No caso da greve, embora cada um dos grupos rivais tenha interesses particulares no monopólio do petróleo, nenhum deles assume quais os seus interesses reais. Falam em nome do povo e buscam a adesão do leitor. Para conseguir este efeito de persuasão, imprimem ao texto um tom impessoal. Uma conseqüência é que pouco aparecem, nas cartas, verbos em Ia pessoa e pronomes de Ia pessoa. Da mesma forma, os outros discursos não aparecem marcados como sendo outros na superfície textual. Em relação à religiosidade e à sexualidade, as opções dos sujeitos não são consideradas mutáveis com base em argumentos objetivos: ou é fé ou é preferência. Os leitores que escrevem a respeito do caso Zumbi e do chute na santa supõem não poder mudar a opinião do outro. Preocupam-se em marcar sua posição no texto. Nesses dois conjuntos de cartas, é mais freqüente o emprego de pronomes e verbos em 1a pessoa para marcar a subjetividade no discurso. A heterogeneidade também aparece de maneIra marcada na superfície textualRÈSUMÉ: Dans cette these, il s'agit d'une analyse discoursive des lettres à Ia redaction. Nous étudions 293 lettres publiées dans les journaux O Estado de São Paulo, Folha de São Paulo, O Globo et Jornal do Brasil ou il est question de trois événements importants survenus au cours de l'année 1995: Ia grève des pétroliers, Ia possible homosexualité de Zumbi, l'agression à l'image de Ia Vierge Marie. Chacun de ces sujets traite d'un espace discoursif différent: politique, sexualité et religion. La politique est un champ considéré du domaine public; Ia religion et Ia sexualité sont associées à Ia sphere privée. Dans les lettres, nous constatons que l'effet ou non de subjectivité et de hétérogénéité peuvent être considérés des marques énounciatives qui caractérisent le champ public ou privé. En ce qui conceme Ia greve, bien que chacun des groupes rivaux ait des intérêts particuliers liés au monopole du pétrole, aucun d'entre eux ne laisse voir ses vraies intentions. Ils parlent au nom du peuble cherchant à obtenir l'adhésion du lecteur. Afin d'arriver à cet effet de persuasion, ils appliquent au texte un ton impersonnel. Comme conséquence, aparaissent peu de verbes et de pronoms de premiere personne. De même, les autres discours ne sont pas marqués comme étant autres à Ia surface textuelle. Quant à Ia religiosité et Ia sexualité, les choise des sujets ne sont pas consideres modifIables à partir d'arguments objectifs: c'est Ia foi ou Ia préférence. Les lecteurs qui écrivent sur Zumbi et sur le coup de pied à l'image de Marie croient qu'il est impossible de changer l'opinion de l'autre. Leur seul souci est celui de marquer leur position dans le texte. Dans ces deux ensembles de lettres, l'emploi de pronoms et de verbes de premiere personne est plus ftéquent a:finde marquer Ia subjectivité du discours. L'hétérogénéité aparâit également de façon plus marquée sur Ia surface textuelleDoutoradoDoutor em Linguístic